在“中德美术馆对话”框架下，北京中间美术馆与慕尼黑伦巴赫美术馆将共同策划一场圆桌讨论，活动将于12月10日（周五）下午4:00点进行。此前，我们于5月受邀参加由北京歌德学院组织的“中德美术馆对话”的启动活动，与国内外23家博物馆与当代艺术馆交流。11月，中间美术馆馆长卢迎华受邀在“文化认同与地方关联”工作坊中演讲，从中国本土艺术体制的基本格局出发，介绍为辩证和创新地审视过去而进行的一系列馆内策展项目。
自2018年起，北京中间美术馆对无名画会的两位重要艺术家赵文量与杨雨澍的创作开启了一系列的研究，截至目前为止，陆续策划了三个展览，从不同的角度梳理与展现两位艺术家的创作。最近的一次小型研究展是“大自然的安抚：赵文量与杨雨澍 1968年前后的风景和静物画”（2021.1-2021.6）。该展览聚焦于两位艺术家在1968年前后的一组作品。近期，慕尼黑伦巴赫美术馆策划了展览“团体动力：现代主义时期的团体”（2021.10.19-2022.4.24），其中呈现的团体之一是无名画会，这个活跃于“文革”期间并在“文革”结束之后崭露头角的艺术小组，这当中也包含了赵文量与杨雨澍的作品。借此契机，北京中间美术馆与慕尼黑伦巴赫美术馆携手合作，共同策划一个围绕1960年代的艺术创作背景与艺术家实践的小型圆桌讨论，以此开启一系列围绕20世纪60年代，中国与德国的艺术史及其思想脉络的研究性工作。
圆桌会议：重访1960年代的艺术创作
北京 2021.12.10 4:00-6:00pm
慕尼黑 2021.12.10 9:00-11:00am
语言：中文，中文同传，中文手语
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
活动对公众开放，疫情限流，座位有限，先到先得
演讲者:
刘鼎
尤莉（线上）
周邓燕
主持人：
黄文珑
卢惟熙（线上）
演讲者简介
刘鼎
刘鼎现居北京，是艺术家和策展人。他的创作与展览实践从思想史的角度将历史与当代进行有机连接和多角度的描摹与凝视，以多重线索展开对中国艺术的主体性叙述。刘鼎曾参加过第14届伊斯坦布尔双年展、第八届亚太三年展、第八届上海双年展、第三届新奥尔良双年展、第八届台北双年展、第二届广州三年展、第四届首尔媒体双年展等重要展览，并于2009年参加第53届威尼斯双年展的中国馆。他的作品也多次在国内外艺术机构和美术馆中展出。
自2011年以来，刘鼎与卢迎华共同策划了一系列展览：“小运动：当代艺术中的自我实践I、II”（2011，2013年）、“偶然的信息：艺术不是一个体系，也不是一个世界”（2012年）、“从艺术的问题到立场的问题：社会主义现实主义的回响”（2014年）、“‘新刻度’与钱喂康：中国早期观念艺术的两个案例”（2015年），和“沙龙沙龙：1972－1982年以北京为视角的现代美术实践侧影”(2017年)等。他合作撰写与编辑的出版物包括《小运动：当代艺术中的自我实践》（广西师范大学出版社，2011年）、《小运动II：当代艺术中的自我实践》（Walther Konig，2013年）、《偶然的信息：艺术不是一个体系，也不是一个世界》（岭南美术出版社，2012年）、《个体经验：1989–2000年中国当代艺术实践的对话与叙述》（岭南美术出版社，2013年）以及《暗礁：前传》(邦纳方腾博物馆，2016年)。
尤莉
尤莉是柏林自由大学艺术史学院东亚美术史教授，中国美术学院视觉中国研究院研究员，中国国家博物馆石鲁艺术研究中心研究员。柏林自由大学东亚艺术史专业博士。曾担任柏林自由大学艺术史学院东美艺术史系助理教授，海德堡大学东亚美术系代理教授，德国研究基金会赞助的柏林自由大学相关研究项目负责人，汉堡大学美术史系海森堡研究员，埃森市小山别墅（Villa Hügel）及柏林国家博物馆亚洲艺术馆展览“西藏——寺殿典藏”助理策展人。著有《山水与革命——石鲁画作》（柏林，Dietrich Reimer出版社，2009年出版），《跨媒介山水与现代中国画》（哈佛大学亚洲中心，2022年出版）。
周邓燕
周邓燕，摄影史学者，美国宾汉姆顿大学艺术史系博士，现任教于北京电影学院摄影系。她是《影像中国 20世纪中国摄影名家 石少华》 《“全国摄影艺术展览办公室”口述史料集（1972-1978）》的主编，近年文论发表在《文艺研究》《文艺理论与批评》《艺术学研究》《环亚摄影评论》和《摄影作品》等国内外学术刊物上，曾获美国宾汉姆顿大学杰出博士毕业论文奖、啄木鸟杯中国文艺评论优秀文章、中国国家公派研究生奖学金、美国休斯顿艺术博物馆亚历山大奖等。
主持人简介
黄文珑
黄文珑自2019年加入北京中间美术馆研究与策展部，现为助理策展人。
卢惟熙
在“团体动力：现代主义时期的团体”展览项目中，他作为伦巴赫美术馆对“中国艺术团体”的德国专家，与卡琳·阿尔特豪斯博士、卢迎华博士和王爱和博士共同策展览中“无名画会”的呈现。
编辑：黄文珑
排版：王任